"תוף הפח" (ג. גראס, 59 ) הספר ועיבודו הקולנועי (וו. שלנדורף, 78 )

תקציר העבודה:

תוכן העניינים
מבוא
חלק א
אבל, מלנכוליה וגרמניה שלאחר מלחמת העולם ה 2 -
גינתר גראס ו"תוף הפח" ((1959
הקולנוע הגרמני החדש
וולקר שלנדורף ו"תוף הפח" ((1978
חלק ב
"תוף הפח" (הספר) - חלק ראשון
"תוף הפח" (הספר) - חלק שני
חלק ג - "תוף הפח" - הסרט
חלק ד - תיאוריות עיבודים קולנועיים ו"תוף הפח"
סיכום
ביבליוגרפיה

מבוא
"תוף הפח" (Die Blechtrommel), ספרו של גינתר גראס (G�nter Grass) משנת 1959,ידוע
כאחת העבודות המרכזיות של הסופר הגרמני זוכה פרס נובל (1999) ושל הספרות בגרמניה של
אחר מלחמת העולם ה2 -. הסיפור שעסק בנושאי זהות, אובדן אישי וקולקטיבי והיה רווי
בגרוטסקיות, הומור שחור ואלמנטים פנטסטיים ששולבו עם מציאות החיים בגרמניה מתחילת
המאה ועד שנות השיקום של תחילת שנות ה50-, פורסם בתרבות הגרמנית השסועה של אחר
השואה. אריק סנטנר (1(Eric Santner, ועוד קודם לכן, אלכסנדר ומרגרט מיטשרליך
(2(Alexander and Margaret Mitscherlich, חקרו את התרבות הזאת והקשריה
הפוליטיים על תחושות מבוכת העבר שבה, הפיזור, האובדן, הערפול והבלבול הפסיכולוגי
והמוסרי. צמד החוקרים מיטשרליך וסנטנר קבעו כי בגרמניה לא התקיים תהליך של אבל
קולקטיבי שאמור היה להוביל אל התגברות על ההזדהות ההיסטורית עם הרייך ה3- ותפיסה של
גודל הפשע והאשם הגרמני. סנטנר הוסיף קריאה מקורית של התרבות המערב גרמנית של אחר
המלחמה והוסיף למחקר מיטשרליך, שהתמקד בממד הפסיכואנליטי, גם הקשרים של זהות
בחברה פוסטמודרנית. "תוף הפח" של גראס עובד לקולנוע ב1978 - על ידי וולקר שלנדורף
(ndorffצVolker Schl), מבמאי ה"קולנוע הגרמני החדש", קולנוע שנעשה על ידי קבוצת
במאים גרמנים ושסרטיהם היו מנוגדים לבידור המסחרי והפופולארי של קולנוע הזרם המרכזי אז
ועסקו בדרך כלל בנושאים חברתיים או פוליטיים. סרטו של שלנדורף, שהיה לאחת ההצלחות
הגדולות של הקולנוע הגרמני החדש והקולנוע הגרמני בכלל, ניהל דיון מחודש בזהות התרבותית
בגרמניה ובמורשת הספרותית שלה וניסה להתמודד עם העבר הגרמני והזהות הגרמנית.
פרק א' בעבודה מציג את המחקר של מיטשרליך וסנטנר, "תוף הפח" הספר והסרט וההקשרים
התרבותיים והפוליטיים שבהם נעשו שתי עבודות אלו.
פרק ב' של העבודה הוא ניתוח שני חלקיו הראשונים של "תוף הפח" הסרט. חלקו השלישי של
הספר לא נותח כיוון שלא עובד לסרט. במהלך הניתוח נבדקו שאלות של זהות, תימות הערפול
המוסרי, הבלבול הפסיכולוגי והמוסרי, השימוש בציניות ואירוניה, הניכור הכללי והמחאה, תימות
המאפיינות, לפי סנטנר, עבודות של הספרות והקולנוע בגרמניה של אחר המלחמה.
פרק ג' של העבודה מציג ניתוח של "תוף הפח" הסרט, על הדמיון והשוני שבין שתי העבודות. כפי
שניתן להבין מניתוח הסרט, תימות הספר והאוירה הכללית בו נשמרו בהעברתו אל המסך, אך
האספקט האמוציונלי הודגש והפך להיות מרכזי. סיפור הסרט, בניגוד לסיפור הספר, מוצג באופן
כרונולוגי ורציף. על אף שכמה מן הדמויות ועלילות המשנה הושמטו, מהות הסיפור ממשיכה
להתקיים.
בפרק ד', העוסק בהשוואת "תוף הפח", הספר והסרט, מוצגות גם מספר תיאוריות העוסקות
עיבודים קולנועיים של טקסטים ספרותיים ברלוונטיים ל"תוף הפח". בין היתר, מוצג גם מאמרה
של ק. הול (C. Hall) ק. הול3 שנכתב במטרה לסקור את "תוף הפח", הספר והסרט, למען הפקת
תובנות העשויות לקדם את מחקר העיבודים הקולנועיים ובחן כיצד שלושה אלמנטים קומיים
גרוטסקיים מרכזיים של הרומן הועברו מן המילה הכתובה אל התמונה.
סיכום העבודה מובא אחר כך בפרק ד' ובו הערכה של נאמנות הסרט לספר כמו גם השוואה
והנגדה כיצד הקורא יוצר משמעות מן הספר ומן הסרט. בהערכת נאמנות העיבוד למקור הספרותי
נבחנה שמירת הטון והתימות הבסיסיות של הספר בסרט.
מטרת העבודה היא:
1. להציג קריאה של "תוף הפח", הספר והסרט, במטרה לגילות האם אותה תימה בסיסית
וטון נוכחים בשניהם להעריך כיצד הספר והסרט דומים במובנים של אמנות מודרניסטית
ופופולארית.
2. לבחון את "תוף הפח" הספר ועיבודו הקולנועי בהקשר של התרבות הפוליטית בגרמניה
של אחר המלחמה.
------------------------------------------------------------------------------------------
:1. Santner, E. (1990) Stranded Objects: Mourning, Memory, and Film in Postwar Germany, London
.Cornell University Press
2,. Mitscherlich A., Mitscherlich M. (1975) The Inability to Mourn: Principles of Collective Behavior
.New-York: Grove
3,. Hall, C. (1990) "A Different Drummer: The Tin Drum Film and Novel" in Literature Film Quarterly
.Vol. 18 Issue 4, pp. 236-245

מקורות:

גראס, ג. (1959, תרגום: 1975) תוף הפח, תל-אביב: זמורה ביתן, מודן - הוצאה לאור.
Die Blechtrommel; The Tin Drum, 1978, Director: Volker Schl?endorff, West Germany, 142 minuets, Color, in German with English subtitles, Franz Seitz Film - Bioskop Film.

תגים:

אבל · גראס · גרוטסקיות · גרמניה · הומור · העולם · השנייה · זהות · חדש · מלחמת · מערב · נאציזם · נובל · סטירה · סנטנר · ספרות · עיבודים · פסיכולוגיה · קולנוע · שואה · שחור · שלנדורף · תוף · תרבות

אפשרויות משלוח:

ניתן לקבל ולהזמין עבודה זו באופן מיידי במאגר העבודות של יובנק. כל עבודה אקדמית בנושא ""תוף הפח" (ג. גראס, 59 ) הספר ועיבודו הקולנועי (וו. שלנדורף, 78 )", סמינריון אודות ""תוף הפח" (ג. גראס, 59 ) הספר ועיבודו הקולנועי (וו. שלנדורף, 78 )" או עבודת מחקר בנושא ניתנת להזמנה ולהורדה אוטומטית לאחר ביצוע התשלום.

אפשרויות תשלום:

ניתן לשלם עבור כל העבודות האקדמיות, סמינריונים, ועבודות המחקר בעזרת כרטיסי ויזה ומאסטרקרד 24 שעות ביממה.