"שונאים סיפור אהבה" - השוואה בין ספר לסרט

תקציר העבודה:

בעבודה זו אני עוסקת בהשוואה בין יצירה ספרותית לבין יצירה קולנועית המבוססת על הספר.
בחלק הראשון של העבודה ברצוני לבדוק, מה נאמר עד היום בגין השוואות מסוג זה, ולצורך כך קראתי חומר רב העוסק בשאלת הקשר בין הספרות לקולנוע.
בחלק השני אעסוק בהשוואה בין שני סוגי מדיה אלה וכיצד באו לידי ביטוי אלמנטים שונים בסרט לעומת הספר.
השוואה זו היא דוגמא מעניינת לסוגיית יחסי הגומלין שבין הספרות לקולנוע. נוהגים להבחין בקשרים מסוגים שונים בין יצירות ספרות לבין עיבודן הקולנועי: החל בעיבוד נאמן ככל האפשר אשר מתייחסים אליו כמעט כאל תחליף לקריאה, וכלה בעיבוד חופשי לגמרי המתבסס על שם היצירה או על כמה רעיונות בסיפור.
מכל מקום המדיום הספרותי דהיינו המילה וצירופי המילים, יוצרים מרקם של יצירה ספרותית בעוד שבמעבר לשפה הקולנועית הצירופים הם תמונות וצלילים בעזרתן מעצב הבמאי את החלל והזמן. שני האלמנטים, תמונה וקול הם האומנות החזותית.
לשם ההשוואה בחרתי ביצירה מאת יצחק בשביס זינגר: "שונאים, סיפור אהבה".
את היצירה עיבד הבמאי פול מזורסקי.
הן הבמאי והן הסופר הונעו ביצירותיהם על ידי עולם הרגשות ועל ידי סולם הערכים שכל אחד מהם גדל וצמח מתוכם, אך הנקודה המשותפת לשניהם היא היותם יהודים.

תוכן העניינים:
מבוא
פרק 1 סקירה ספרותית
פרק 2 הסופר, הבמאי השחקנים
פרק 3 תקציר הסיפור / הסרט
פרק 4 עיבוד הספר לסרט
א. איפיון דמויות
ב. המוסיקה
ג. התפאורה
פרק 5 השמטות ותוספות
פרק 6 השוואת סצינות
סיכום
ביבליוגרפיה

קטע מהעבודה:

תגים:

ספרות · השוואה · סרט · ספר · אינגמר · ברגמן · סצנה · סצנות · סופר · במאי · שחקנים · תפקיד · עיבוד · קולנועי · ספרותית · סרטים · ספרים · רומן · קולנוע

אפשרויות משלוח:

ניתן לקבל ולהזמין עבודה זו באופן מיידי במאגר העבודות של יובנק. כל עבודה אקדמית בנושא ""שונאים סיפור אהבה" - השוואה בין ספר לסרט", סמינריון אודות ""שונאים סיפור אהבה" - השוואה בין ספר לסרט" או עבודת מחקר בנושא ניתנת להזמנה ולהורדה אוטומטית לאחר ביצוע התשלום.

אפשרויות תשלום:

ניתן לשלם עבור כל העבודות האקדמיות, סמינריונים, ועבודות המחקר בעזרת כרטיסי ויזה ומאסטרקרד 24 שעות ביממה.